Lakota-Erzählung über SILENCE
von Aŋpétu Wašté Wiŋ (1889-1971):
"Wir Indianer wissen um die Stille. Wir haben keine Angst vor ihr. In der Tat ist für uns die Stille mächtiger als Worte. Unsere Ältesten wurden in den Wegen der Stille geschult, und sie haben dieses Wissen an uns weitergegeben. Beobachte, höre zu, und dann handle, sagten sie uns. Das war die Art zu leben.
Bei Ihnen ist es genau das Gegenteil. Ihr lernt durch Reden. Ihr belohnt in der Schule die Kinder, die am meisten reden. Auf euren Partys versucht ihr alle, gleichzeitig zu reden. In eurer Arbeit habt ihr ständig Besprechungen, in denen jeder jeden unterbricht und alle fünf, zehn oder hundert Mal reden. Und das nennt ihr "ein Problem lösen". Wenn Sie in einem Raum sind und es herrscht Stille, werden Sie nervös. Sie müssen den Raum mit Geräuschen füllen. Also redet man zwanghaft, noch bevor man weiß, was man sagen will.
Weiße Menschen lieben es, zu diskutieren. Sie lassen die andere Person nicht einmal einen Satz beenden. Sie unterbrechen immer. Für uns Indianer sieht das nach schlechten Manieren oder sogar Dummheit aus. Wenn Sie anfangen zu reden, werde ich Sie nicht unterbrechen. Ich werde zuhören. Vielleicht höre ich auf zuzuhören, wenn mir nicht gefällt, was Sie sagen, aber ich werde Sie nicht unterbrechen.
Wenn Sie zu Ende gesprochen haben, werde ich mir eine Meinung darüber bilden, was Sie gesagt haben, aber ich werde Ihnen nicht sagen, dass ich nicht einverstanden bin, es sei denn, es ist wichtig. Ansonsten werde ich einfach schweigen und weggehen. Sie haben mir alles gesagt, was ich wissen muss. Es gibt nichts mehr zu sagen. Aber das ist für die Mehrheit der Weißen nicht genug.
Die Menschen sollten ihre Worte als Samen betrachten. Sie sollten sie säen und sie dann in der Stille wachsen lassen. Unsere Ältesten lehrten uns, dass die Erde immer zu uns spricht, aber wir sollten schweigen, um sie zu hören.
Es gibt viele Stimmen neben der unseren. Viele Stimmen..."
Deer Women and Elk Men: Lakota-Erzählungen von Ella Deloria (1889-1971), Pädagogin, Anthropologin, Ethnografin, Linguistin und Romanautorin der Yankton Lakota.
Foto: Rick Mora.
Abstammung: Apache & Yaqui.
